{"id":1954,"date":"2010-07-25T18:27:09","date_gmt":"2010-07-25T17:27:09","guid":{"rendered":"http:\/\/dubmassive.org\/?p=1954"},"modified":"2013-02-25T15:02:55","modified_gmt":"2013-02-25T14:02:55","slug":"inna-dis-ya-time-refleksje-king-shiloh-soundsystem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/1954\/inna-dis-ya-time-refleksje-king-shiloh-soundsystem\/","title":{"rendered":"“Inna dis ya time”- refleksje King Shiloh Soundsystem"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Polish<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

$\"foto1\"$ <\/a>Dziwny jest fakt, \u017ce muzyka UK Roots dynamicznie rozwija si\u0119 w kontynentalnej Europie pomimo tego, \u017ce oryginalne Soundsystemy odpowiedzialne za promocj\u0119 tej muzyki maj\u0105 coraz mniej booking\u00f3w. Czy mo\u017cliwe jest, \u017ce nasz Soundsystem – King Shiloh, kt\u00f3ry jest ci\u0105gle w drodze od 20 lat odchodzi w zapomnienie? Czy mo\u017ce cierpliwie budowany fundament europejskiej sceny Soundsystemowej zosta\u0142 zniszczony przez “soundsystemy” bez Soundsystemu i DJ z laptopami?
\nDni kiedy pakowali\u015bmy vana pe\u0142nego g\u0142o\u015bnik\u00f3w, wzmacniaczy, dubplate’\u00f3w itd. i jechali\u015bmy do W\u0142och, Francji, Niemiec, Austrii czy gdziekolwiek indziej jest coraz mniej. Wiele przeciwie\u0144stw losu i wiele przer\u00f3\u017cnych wyrzecze\u0144 musieli\u015bmy przej\u015b\u0107, ale powoli i skutecznie nowa koncepcja Soundsystemu w Europie zostawa\u0142a ukazywana. Cz\u0119sto s\u0142yszeli\u015bmy “wow, to by\u0142a moja pierwsza sesja soundsystemowa i bardzo mi sie podoba\u0142a, kiedy gracie nast\u0119pn\u0105?” Kiedy Rootsowa sesja jest zagrana w pe\u0142ni to naprawd\u0119 mamy do czynienia z du\u017cym wydarzeniem.
\nNiekt\u00f3re brytyjskie Soundy przyje\u017cd\u017ca\u0142y do Europy w latach osiemdziesi\u0105tych, lecz bez swoich zestaw\u00f3w nag\u0142o\u015bnieniowych. Skutkowa\u0142o to wyst\u0119pami na lokalnym nag\u0142o\u015bnieniu, kiedy to w\u0142a\u015bnie ta muzyka musi by\u0107 grana na Soundsystemie, a nie na klubowych g\u0142o\u015bnikach! Nie wszyscy gotowi byli do logistycznej ci\u0119\u017ckiej pracy albo nie byli wystarczaj\u0105co silni by podtrzymywa\u0107 tradycj\u0119 Soundsystemowego grania i nie przywozili swojego zestawu na kontynent. By\u0142y wyj\u0105tki takie jak Jah Tubbys czy Jah Shaka, kt\u00f3rzy obaj grali na swoich monstrualnych Soundsystemach w kontynentalnej Europie.
\nW 1990 zacz\u0119li\u015bmy sesje w “Paradiso”. Nie chcieli\u015bmy, \u017ceby Soundy gra\u0142y na klubowym nag\u0142o\u015bnieniu wi\u0119c zacz\u0119li\u015bmy zaprasza\u0107 czo\u0142owe brytyjskie Soundsystemy z w\u0142asnymi paczkami na jedn\u0105 jedyn\u0105 wyj\u0105tkow\u0105, swoj\u0105 sesj\u0119. Na pocz\u0105tku mieli\u015bmy Zulu Warrior’a z ca\u0142ym oryginalnym Soundsystemem, wzmacniacze valve, gramofon Garrard, r\u0119cznie zakr\u0119cane kable itd. Naprawd\u0119 wielki zaszczyt widzie\u0107 Shake na swoim sprz\u0119cie. “Paradiso” w pierwszej chwili si\u0119 nie zgodzi\u0142o, ale dyskusje w ostatnim momencie na temat bezpiecze\u0144stwa i innych aspekt\u00f3w graj\u0105cego du\u017cego Soundsystemu da\u0142y efekt i uda\u0142o si\u0119 ich jako\u015b przekona\u0107. Ale to ju\u017c inna historia. P\u00f3\u017aniej mieli\u015bmy Aba Shanti I, Iration Steppas z Leeds, Jah Tubbys i znowu Shak\u0119 i tak to si\u0119 zacz\u0119\u0142o rozwija\u0107. Dop\u00f3ki nie zdarzy\u0142o si\u0119 to co przewidywali\u015bmy, wielokrotne narzekania i skargi od s\u0105siad\u00f3w osi\u0105gn\u0119\u0142y sw\u00f3j cel i zostali\u015bmy przedstawieni decybelomierzowi, kt\u00f3ry zako\u0144czy\u0142 sesje w starym ko\u015bciele do\u015b\u0107 szybko.. Jednak\u017ce w ci\u0105gu 3 lat osi\u0105gn\u0119li\u015bmy co\u015b czego nikt inny nigdy nie zrobi\u0142 na kontynencie europejskim – serie sesji Soundsystemowych w sercu Amsterdamu!
\nTo by\u0142o wtedy. Dzi\u015b niemal ka\u017cdy kraj w Europie ma sw\u00f3j Soundsystem, niekt\u00f3re ci\u0105gle si\u0119 rozwijaj\u0105, ale s\u0105. Bardzo dobrze, \u017ce si\u0119 co\u015b dzieje. Prowadzenie Soundsystemu jest jak posiadanie du\u017cej rodziny, ka\u017cdy jeden jest odpowiedzialny za co\u015b innego. Budowniczy g\u0142o\u015bnik\u00f3w, selektor, technik, producent, za\u0142oga. Ka\u017cdy ma swoj\u0105 funkcj\u0119. Wszystko do siebie pasuje, tak jak puzzle i to jest magiczne.
\nZostawmy to tak jak jest bracia i siostry, jak szlachetny kamie\u0144 w koronie. Nie niszczmy tradycji Soundsystemowej robi\u0105c wyst\u0119py na scenie pod nazw\u0105 Soundsystem. Producenci, to do was w\u0142a\u015bnie m\u00f3wi\u0119! R\u00f3bcie swoje w studio i wierzcie mi, my zajmiemy si\u0119 reszt\u0105. Okazyjne pojawianie si\u0119 na prawdziwych Soundsystemach to oczywi\u015bcie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo, ale nie sceniczne wyst\u0119py pod nazw\u0105 Soundsystem. Zostawcie to dla \u017cywych kapel! Oni te\u017c potrzebuj\u0105 pracy.
\nPromotorzy, zrozumcie pe\u0142ni\u0119 naszej tradycji i wag\u0119 promocji jej w odpowiedni spos\u00f3b. Przesta\u0144cie przerabia\u0107 selektor\u00f3w w DJ i robi\u0107 tanie wyst\u0119py. Zainwestujcie w co\u015b specjalnego i nie zapominajcie – sesja Soundsystemow\u0105 obraca si\u0119 dooko\u0142a Soundsystemu a nie klubowego nag\u0142o\u015bnienia. Soundsystemy, wyjd\u017acie z ukrycia i grajcie ze swoimi zestawami dumnie i g\u0142o\u015bno tak jak to kochamy! Ta wielka tradycja musi i\u015b\u0107 naprz\u00f3d przez pokolenia, tak jak kiedy\u015b powiedzia\u0142 Shaka “wy\u015bcig nie jest dla szybkich ale dla tych, kt\u00f3rzy s\u0105 wytrzymali”.
\nJah Love and Respect, Bredda Neil
\nKing Shiloh<\/p>\n

“Published with permission of Irie Up magazine”<\/strong><\/em><\/p>\n

t\u0142umaczenie: Jaszol
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"