{"id":789,"date":"2010-01-16T01:07:07","date_gmt":"2010-01-16T00:07:07","guid":{"rendered":"http:\/\/dubmassive.org\/?p=789"},"modified":"2013-02-25T14:17:44","modified_gmt":"2013-02-25T13:17:44","slug":"asian-dub-foundation-factsfictions-cd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/789\/asian-dub-foundation-factsfictions-cd\/","title":{"rendered":"Asian Dub Foundation – “Facts&Fictions” (CD)"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Polish<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

<\/p>\n

\"Asian-Dub-Foundation-Facts-And-Fictions\"<\/a>Pierwsza p\u0142yta Asian Dub Foundation, z m\u0142odziutkim Deedar’em, kt\u00f3ry ju\u017c ujawnia\u0142 niesamowite umiej\u0119tno\u015bci wokalne (patrz TH9). P\u0142yta by\u0142a przedsmakiem do tego, co poka\u017c\u0105 ADF p\u00f3\u017aniej, klarowa\u0142 si\u0119 styl. Ju\u017c mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 r\u00f3\u017cne kombinacje d\u017awi\u0119k\u00f3w, szybkie junglowe podk\u0142ady i utwory osadzone w rytmie tabli i dhola. Brzmienie wydaji mi si\u0119 surowsze ni\u017c na nast\u0119pnych albumach, gdzie “midi warriors” nabrali pe\u0142niejszego wyrazu.<\/p>\n

Na p\u0142ycie znalaz\u0142y si\u0119 2 dubowe wersje (“Thacid9” i “Return to Jericho”), rewelacyjny jak dla mnie jest “Rebel Warrior” czy szybkie “Debris” i “TH9”.<\/p>\n

W tym miejscu warto przybli\u017cy\u0107 nieco kwestie poruszane w tekstach. “Rebel Warrior” to piosenka inspirowana\u00a0 poematem “Bidrohi” autorstwa Kazi Nazrul Islam’a (1899-1976). Kim on jest? Tak przedstawiony jest na stronie jemu po\u015bwi\u0119conej www.nazrul.com<\/a>: “Rebel Poet of Bengal, the National Poet of Bangladesh, and probably, more appropriately, a true World Poet”. Mia\u0142 olbrzymi wk\u0142ad w rozw\u00f3j bengalskiej poezji oraz muzyki. Poprzez swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 protestowa\u0142 przeciwko r\u00f3\u017cnym formom ucisku – niewolnictwu, feudalizmowi i kolonializmowi Brytyjczyk\u00f3w (przez swoje dzie\u0142a trafi\u0142 do wi\u0119zienia). Zabiera\u0142 g\u0142os w sprawach wolno\u015bci kobiet, sprzeciwia\u0142 si\u0119 fanatyzmowi religijnemu. Na p\u0142ycie Deedar \u015bpiewa “Ami bidrohi I’m a rebel warrior” – “”Bidrohi” to po bengalsku “buntownik, rebeliant” (ang. a rebel). Poemat o tym tytule by\u0142 prze\u0142omem w literaturze bengalskiej – do tej pory nikt nie pisa\u0142 w taki spos\u00f3b; za pomoc\u0105 politycznych odwo\u0142a\u0144 i metafor wzywa do stawienia czo\u0142a Brytyjczykom i oprawcom najni\u017cszych warstw spo\u0142ecznych.<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

W “TH9” Asian Dub Foundation porusza temat rasizmu i uprzedze\u0144 do imigrant\u00f3w i os\u00f3b o innym ni\u017c bia\u0142y kolorze sk\u00f3ry. W teks\u0107ie utworu wymieniane s\u0105 nazwiska os\u00f3b, kt\u00f3re zosta\u0142y ofiarami bezmy\u015blnej nienawi\u015bci i niesprawiedliwo\u015bci. Tekst ten jest \u015bci\u015ble powi\u0105zany z wydarzeniami w dzielnicy Tower Hamlets we wschodnim Londynie. W\u0142a\u015bnie tam w 1993 British National Party, skrajnie prawicowa i sympatyzuj\u0105ca z faszystami partia, wygra\u0142a miejsce w radzie. Istotny wk\u0142ad w zwalczenie BNP mia\u0142a organizacja Youth Against Racism in Europe YRE (http:\/\/www.yre.org.uk\/<\/a>). Szczeg\u00f3lnie aktywnie dzia\u0142ali w Brick Lane, silnym o\u015brodku spo\u0142eczno\u015bci bengalskiej, a wcze\u015bniej \u017cydowskiej.
\nZab\u00f3jstwo Stephena Lawrence’a w Eltham (niedaleko siedzby BNP) w 1993 roku znacznie o\u017cywi\u0142o dyskusj\u0119 o atakach rasistowkich w Tower Hamlets. Stephen mia\u0142 18 lat. Feralnego wieczoru jego przyjaciel odprowadza\u0142 go na autobus i niedaleko przystanku krzykn\u0105\u0142 do niego, \u017ce nic nie nadje\u017cd\u017ca. Grupa 5,6 bia\u0142ych ch\u0142opak\u00f3w z przeciwnej strony ulicy odebra\u0142a to jako zaczepk\u0119, zacz\u0119li krzycze\u0107 “Czego chcesz czarnuchu?”, by w ko\u0144cu zaatakowa\u0107… Stephen osta\u0142 pchni\u0119ty no\u017cem i uderzony \u0142omem w g\u0142ow\u0119…Zgin\u0105\u0142 na miejscu. Jego przyjacielowi uda\u0142o si\u0119 uciec. Nietrudno si\u0119 domy\u015bli\u0107, \u017ce ca\u0142e p\u00f3\u017aniejsze \u015bledztwo by\u0142o zak\u0142amane i stronnicze.
\nQuddus Ali, m\u0142ody bengalski student, to kolejna ofiara rasistowiego ataku na terenie Isle of Dogs. Pod szpitalem, gdzie le\u017ca\u0142 w \u015bpi\u0105czce, zorganizowano czuwanie. Policja tak\u017ce “poczu\u0142a” si\u0119 do obowi\u0105zku i po jej prowokacjach dosz\u0142o do rozr\u00f3by i aresztowa\u0144.
\nNa fali tych zdarze\u0144 powsta\u0142a organizacja Youth Connection. Zrzeszali oni g\u0142\u00f3wnie bengalsk\u0105 m\u0142odzie\u017c i wsp\u00f3\u0142pracowali z YRE. Altab Ali zosta\u0142 zamordowany w 1978 roku, by\u0142 25-letnim robotnikiem. Zabi\u0142o go 3 15-letnich wyrostk\u00f3w. Zdarzenie to by\u0142a przyczyn\u0105 marszu ok. 7 tys. imigrant\u00f3w (g\u0142\u00f3wnie z Bangladeszu). Jak wyczyta\u0142em w artykule Hilarego Clarke’a, w latach 70 i 80 w Brick Lane Azjaci nie mogli czu\u0107 si\u0119 bezpiecznie…<\/p>\n

W utworze “Debris” (rumowisko, gruzy) ADF dosy\u0107 ostro rozprawiaj\u0105 si\u0119\u00a0 z brytyjskim kolonializmem – “tutaj w Angli globalna wioska – konsekwencja waszej globalnej grabie\u017cy”. Nie przebieraj\u0105 w s\u0142owach – “potraktowali\u015bcie m\u00f3j kraj jak jedn\u0105 wielk\u0105 plantacj\u0119”, “jeste\u015bmy tutaj, bo wy byli\u015bcie tam…”<\/p>\n

W “Tu meri” zesp\u00f3\u0142 zabiera g\u0142os w kwestii relacjach mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyzn\u0105 a kobiet\u0105. “Tu meri me tera” – ty jeste\u015b moja, ja jestem tw\u00f3j.\u00a0 “Asian brothers, come listen to me, respect your sisters if you wanna be free” to wa\u017cny g\u0142os skierowany do spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Pierwsza p\u0142yta Asian Dub Foundation, z m\u0142odziutkim Deedar’em, kt\u00f3ry ju\u017c ujawnia\u0142 niesamowite umiej\u0119tno\u015bci wokalne (patrz TH9). P\u0142yta by\u0142a przedsmakiem do tego, coContinue reading →<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":5117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[197,199],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubmassive.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}