Alpha & Omega

[Review] Aketi Ray Meets Alpha & Omega (Steppas Records)

[Review] Aketi Ray Meets Alpha & Omega (Steppas Records)

We’ve experienced many extraordinary dub-influenced musical connections thanks to Steppas Records and the new release increases this pool. Sophisticated and artistic dub created by 7-piece band Aketi Ray brings a superb connection between dub and jazz – we can follow the rhythm of the bassline and drums (wonderful sound!) and get into rich and moody melodies of the piano or horns. The versions provided by Alpha & Omega hold the overall mood of this release and the band couldn’t choose a better artist to create remixes. By the way, the mood of this release catches me each time I’m listening to it and, for me, makes this music so amazing. Gloomy and restless, like hiding some unspoken, dangerous truth hidden somewhere in the fog of sounds.

http://steppas.com

http://www.aketiray.com/




https://soundcloud.com/alphasteppa/aketi-ray-mirror-clip

Posted by yarecki in Recenzje
Dub Temple #62 – Alpha&Omega live // 15.11.2014 // Kraków

Dub Temple #62 – Alpha&Omega live // 15.11.2014 // Kraków

Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

DT_ao15.11.2014 w ramach Dub Temple w Krakowie swój live set zagra żywa legenda brytyjskiego dub’u ALPHA & OMEGA w pełnym obecnym składzie czyli Christine / live bass, Dan I / live dub mix, voc. oraz Jonah Dan / live bongos, voc. Czy jest tutaj jakiś dubowy fanatyk, który nie wie o czym mowa?   Niemal ćwierć wieku na scenie, wiele świetnych albumów, setki koncertów na całym świecie, prawdziwa magia i mistyka na scenie…. Koncerty A&O to wyjątkowe i niepowtarzalne doświadczenie, które na potężnym nagłośnieniu Dubseed Sound System będzie niezapomnianym przeżyciem! Po swoim spirytualnym live show spodziewajcie się również dłuższej kontynuacji w postaci dj seta gwiazd wieczoru!

 

Jak wygladają koncerty A&O możecie sprawdzić tutaj:

http://www.youtube.com/watch?v=A2B23fYyln8

http://www.youtube.com/watch?v=LJ8C7xc-Qkg

DUB TEMPLE # 62

 

15.11.2014, Kraków, Off Centrum ul. Dajwór 16

Start: 21.00

Wstęp: 25pln

 

ALPHA & OMEGA live set (UK) ft. Jonah Dan (UK), Dan I (ITA)

+ DJ set.

SAMITY live (Sofia, BG )

ROOTICAL V. / DUB ROVAH (Mińsk, BY)

Support:

Dubseed Sound System

 

Facebook event: https://www.facebook.com/events/297580917093001/?fref=ts

 

ALPHA & OMEGA (UK)
554323_385351524838520_163939786979696_1079892_78724991_nA&O to żywa legenda i niekwestionowany fundament brytyjskiego dubu. Współpracującemu ze sobą od niemal 30 lat duetowi: basistce Christine Woodbridge z Londynu i klawiszowcowi Johnowi Spencerowi udało się stworzyć unikalny styl remiksowania muzyki reggae, wypracować brzmienie rozpoznawalne, nowoczesne, jednak wciąż wyraźnie zakorzenione w klasycznych jamajskich nagraniach takich producentów jak Lee „Scratch” Perry, King Tubby czy Augustus Pablo. Magazyn „Option” opisuje je tak: „(A&O) przenosi słuchacza w miejsce wspaniałego sonicznego spokoju”, „The Wire” pisze o „zniewalającej obecności w sercu przestrzennych dźwiękowych światów mających twardsze krawędzie niż niektóre z ich protoplastów”, a „Pulse!” określił brzmienie A&O „potężnie grzmiącymi liniami basowymi i galopującymi ścieżkami perkusyjnymi gustownie przyozdobionymi dubem i polanymi elektroniką z cyfrowymi fletami”.

Przed powstaniem Alpha & Omega, Christine i John grali już w różnych zespołach reggae. John prowadził także sound system i studio o nazwie Roaring Lion. Pierwszym efektem współpracy muzyków była kaseta „Daniel in the Lion’s Den” wydana własnym sumptem w 1990 roku z numerem katalogowym A&O01. Dwa lata później podpisali kontrakt z Greensleeves, dzięki któremu światło dzienne ujrzały single, LP i CD z materiałem nagranym jeszcze w latach ’80 oraz te bieżące z lat ’90. W ramach umowy z Greensleeves zachowana została ciągłość labelu A&O Records dla własnych wydawnictw, z których większość jest dziś ciężko dostępna, a na rynku wtórnym osiąga niemałe kwoty.

 

Na ówczesnych wydawnictwach A&O usłyszeć można mistycznych i wojujących lirycznie wokalistów, jak Dub Judah, Tanernishka, The Exile, Dayjah, czy Daddy Teacha, a także uznanych na scenie dub producentów, jak Disciples czy Aba Shanti-I. A&O współpracowali także przy produkcji i remiksach z innymi zespołami (np. Irie in Roots przy wspólnym splicie „The Signs” lub Flowered Up przy singlu „The Reggae Song”), a także nagrywali liczne dubplates dla rodzimych sound systemów. Jednym z fenomenów brzmienia wypracowanego przez A&O jest fakt, że ich albumy łatwo wślizgnęły się do domów jako chilloutowy, medytacyjny dub. Te same kompozycje potężnie grzmiały na najbardziej ortodoksyjnych reggaeowych sound systemach, z Jah Shaka na czele, zapewniając im szacunek i pozycję na scenie. Działalność Alpha & Omega z lat ’80 i ’90, razem z trip-hopem Massive Attack, scenami jungle i rave, wytwórnią On-U Sound i ambientem w stylu The Orb, współtworzyła nowy nurt unikalnej, brytyjskiej muzyki odwołującej się do jamajskich korzeni.

Po ponad 20 latach od debiutu, projekt Alpha & Omega, choć w zmieniającej się formie, nadal jest aktywny na scenie. Regularnie pojawiają się ich wydawnictwa i remiksy, poszerza się lista współpracujących z A&O wokalistów, muzyków, producentów i labeli. Od 2002 roku występują także scenicznie w formie live-actu. Prezentowali swoją muzykę przed publicznością m.in. w Japonii, Meksyku, Rosji i większości krajów europejskich. Ich obecne wcielenie koncertowe to: Christine na basie, Jonah Dan na wokalu i bongosach, Dan I na wokalu i dub mixie. W listopadzie 2014 roku, po 10 latach przerwy wrócą do Polski i zagrają dwa koncerty – w Sopocie w ramach cyklu Dub Club Trójmiasto oraz Krakowie na Dub Temple. Będzie to unikalna okazja aby usłyszeć zespół odpowiedzialny za jedno z najbardziej przekonujących reggae starej szkoły niepochodzące z Jamajki.

http://www.alphaandomega.co.uk

https://soundcloud.com/dubmagic

https://www.facebook.com/pages/Alpha-And-Omega/372866579277

http://www.youtube.com/user/dubmagic/featured

 

muzyka:

http://www.youtube.com/watch?v=XNt34MqOxe4

http://www.youtube.com/watch?v=KKwYn09bPyE

http://www.youtube.com/watch?v=Aplx6ZdWIew

http://www.youtube.com/watch?v=prHe_Tl5Ejo

http://www.youtube.com/watch?v=KQSQ6ZZxcJE

http://www.youtube.com/watch?v=A2XZhh3gtlc

 

live:

http://www.youtube.com/watch?v=A2B23fYyln8

http://www.youtube.com/watch?v=LJ8C7xc-Qkg

 

 

SAMITY (Sofia, Bułgaria)

Jeden z najlepszych producentów Dub i Reggae w Bułgarii skoncentrowany na głębokim roots oraz dub. Tworzy on czarujący medytacyjny nastrój eksplorując oryginalne dźwięki w ich naturalnej wibracji. W lutym 2013 roku wydał on swój debiutancki album „Stereo Chemistry” współpracując i nagrywając z świetnymi artystami z Wielkiej Brytanii: Jah Marnych oraz I-Mitri. Samity jest również założycielem bułgarskiej platformy i labelu skupionego wokół muzyki Dub „Majestic Samity Sounds” gdzie produkuje swoje utwory oraz wydaje innych uzdolnionych artystów reggae/dub.

W swoich występach uskutecznia on żywy dub mix oraz gra na melodice. Na swoim nadchodzącym wydawnictwie kolaboruje on z takimi artystami jak Tajwan MC, Stefanatty, NRG D oraz bułgarskim reggae pionierem Sen-I.

https://www.soundcloud.com/samity
https://www.facebook.com/majesticsamitysound
https://www.youtube.com/samitymusic

http://majesticsamitysound.bandcamp.com/

 

Live:
https://www.youtube.com/watch?v=x0MDzmUQvWg
https://www.youtube.com/watch?v=nMJ8G4V_RoY

https://www.youtube.com/watch?v=2xfaoo41Bj4

https://www.youtube.com/watch?v=e48szu_vvbk

 

ROOTICAL V. / DUB ROVAH SS (Mińsk, Białoruś )

Dub Rovah to pierwszy i jedyny sound system reggae/dub na Białorusi. Pasjonaci zjednoczeni w idei i pasji promowania bezkompromisowych dźwięków i tłustego basu. Zbudowali własnoręcznie pierwszy sound system w swoim kraju aby grać imprezy i krzewić kulturę sound systemową. Na imprezie Dub Temple Dub Rovah reprezentował będzie założyciel kolektywu Rootical V.

Rootical V. to selektor i producent muzyczny z Mińska, Białorusi. Założyciel pierwszego białoruskiego sounsystemu Dub Rovah. Gra wszystkie odmiany roots reggae i dub. Twórca radia Dubranach, netlabelu Baratsbeat i strony reggae.by, które aktywnie zajmują się promowaniem muzyki reggae i artystów z Białorusi, Ukrainy oraz z Rosji.

http://soundsystem.reggae.by/

http://soundsystem.reggae.by/en

https://www.facebook.com/dubrovah

Posted by yarecki in Imprezy, Patronaty
The powerful return of Alpha&Omega to ZamZam Sounds (7”)

The powerful return of Alpha&Omega to ZamZam Sounds (7”)

zamzam23_A&O_jacket_label copyAnother tune from Alpha&Omega for ZamZam Sounds is a powerful, massive, earthshaking riddim vocally supported by don Dillinger’s DJing and Don Goliath’s warm voice in refrains. This is the essence of Alpha&Omega’s roller-style, with magic melodica and organ melodies, high speed hi-hats, spatial synths and bass&drums line crushing your bones.

This blazing tune will be available in late October.

Links:

https://www.facebook.com/pages/ZamZam-Sounds/341150589257161

Posted by yarecki in Recenzje
Dub Club Trójmiasto – Alpha&Omega, Radikal Guru, Pandadread Sound System, Mack

Dub Club Trójmiasto – Alpha&Omega, Radikal Guru, Pandadread Sound System, Mack

Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

plakatDUB CLUB to ogólnoświatowy cykl imprez basowych scalający na powrót sceny muzyki reggae/dub i dubstep. Ideą DUB CLUB Trójmiasto jest prezentacja najlepszych polskich i zagranicznych ekip sound systemowych, czołowych dj-ów, selektorów oraz MC’s w warunkach klubowych przy użyciu nagłośnienia skonstruowanego pod kątem skutecznego przenoszenia niskich częstotliwości.

Main:
ALPHA & OMEGA live set (UK) ft. JONAH DAN (UK) & DAN I (ITA)
RADIKAL GURU
PANDADREAD SOUND SYSTEM
MACK

Dodatkowe nagłośnienie: PANDADREAD SOUND SYSTEM

Fontanna:
DIA
INVISIBLE STEPPERS
QUETU
DUB THUNDER

 

BILETY: 20 zł do 23:00 / później 25 zł

START: 22:00

MIEJSCE: SFINKS700, SOPOT

DATA: 14.11.2014

 

Wydarzenie na facebooku: https://www.facebook.com/events/368195903329798

__________________________________________________________________________________

A&O3ALPHA & OMEGA – to żywa legenda i niekwestionowany fundament brytyjskiego dubu. Współpracującemu ze sobą od niemal 30 lat duetowi: basistce Christine Woodbridge z Londynu i klawiszowcowi Johnowi Spencerowi z Plymouth, udało się stworzyć unikalny styl remiksowania muzyki reggae, wypracować brzmienie rozpoznawalne, nowoczesne, jednak wciąż wyraźnie zakorzenione w klasycznych jamajskich nagraniach takich producentów jak Lee „Scratch” Perry, King Tubby czy Augustus Pablo. Magazyn „Option” opisuje je tak: „(A&O) przenosi słuchacza w miejsce wspaniałego sonicznego spokoju”, „The Wire” pisze o „zniewalającej obecności w sercu przestrzennych dźwiękowych światów mających twardsze krawędzie niż niektóre z ich protoplastów”, a „Pulse!” określił brzmienie A&O „potężnie grzmiącymi liniami basowymi i galopującymi ścieżkami perkusyjnymi gustownie przyozdobionymi dubem i polanymi elektroniką z cyfrowymi fletami”.
Przed powstaniem Alpha & Omega, Christine i John grali już w różnych zespołach reggae. John prowadził także sound system i studio o nazwie Roaring Lion. Pierwszym efektem współpracy muzyków była kaseta „Daniel in the Lion’s Den” wydana własnym sumptem w 1990 roku z numerem katalogowym A&O01. Dwa lata później podpisali kontrakt z Greensleeves, dzięki któremu światło dzienne ujrzały single, LP i CD z materiałem nagranym jeszcze w latach ’80 oraz te bieżące z lat ’90. W ramach umowy z Greensleeves zachowana została ciągłość labelu A&O Records dla własnych wydawnictw, z których większość jest dziś ciężko dostępna, a na rynku wtórnym osiąga niemałe kwoty.
Na ówczesnych wydawnictwach A&O usłyszeć można mistycznych i wojujących lirycznie wokalistów, jak Dub Judah, Tanernishka, The Exile, Dayjah, czy Daddy Teacha, a także uznanych na scenie dub producentów, jak Disciples czy Aba Shanti-I. A&O współpracowali także przy produkcji i remiksach z innymi zespołami (np. Irie in Roots przy wspólnym splicie „The Signs” lub Flowered Up przy singlu „The Reggae Song”), a także nagrywali liczne dubplates dla rodzimych sound systemów. 
Jednym z fenomenów brzmienia wypracowanego przez A&O jest fakt, że ich albumy łatwo wślizgnęły się do domów jako chilloutowy, medytacyjny dub. Te same kompozycje potężnie grzmiały na najbardziej ortodoksyjnych reggaeowych sound systemach, z Jah Shaka na czele, zapewniając im szacunek i pozycję na scenie.

Działalność Alpha & Omega z lat ’80 i ’90, razem z trip-hopem Massive Attack, scenami jungle i rave, wytwórnią On-U Sound i ambientem w stylu The Orb, współtworzyła nowy nurt unikalnej, brytyjskiej muzyki odwołującej się do jamajskich korzeni.

Po ponad 20 latach od debiutu, projekt Alpha & Omega, choć z zmieniającej się formie, nadal jest aktywny na scenie. Regularnie pojawiają się ich wydawnictwa i remiksy, poszerza się lista współpracujących z A&O wokalistów, muzyków, producentów i labeli. Od 2002 roku występują także scenicznie w formie live-actu. Prezentowali swoją muzykę przed publicznością m.in. w Japonii, Meksyku, Rosji i większości krajów europejskich. Ich obecne wcielenie koncertowe to: Christine na basie, Jonah Dan na wokalu i bongosach, Dan I na wokalu i dub mixie. W listopadzie 2014 roku, po 10 latach przerwy wrócą do Polski i zagrają dwa koncerty – w Sopocie w ramach cyklu Dub Club Trójmiasto oraz Krakowie na Dub Temple. Będzie to unikalna okazja aby usłyszeć zespół odpowiedzialny za jedno z najbardziej przekonujących reggae starej szkoły niepochodzące z Jamajki.
http://www.alphaandomega.co.uk/
https://www.facebook.com/pages/Alpha-And-Omega/372866579277

__________________________________________________________________________________

RADIKAL GURU – Urodzony w Polsce Mateusz Miller na światowej scenie znany jest jako jeden z pionierów fascynującego i unikatowego łączenia muzyki Dub, Reggae oraz Dubstep, którą przez ostatnie lata tworzył pod pseudonimem Radikal Guru. Jego kariera na dobre rozpoczęła się w 2008 roku kiedy to zdobył szerokie grono słuchaczy dzięki wydanej w Wielkiej Brytanii serii singli na płytach winylowych, które przez wiele tygodni nie schodziły z list bestsellerów sklepów z muzyką niezależną. Jego produkcje zaczęły pojawiać się w audycjach radiowych stacji takich jak BBC Radio One, BBC Asian Network, Sub Fm, Rinse FM oraz wielu innych. Kolejne lata to setki występów na festiwalach i w klubach w całej Europie, wydanie świetnie odebranego albumu „The Rootstepa” oraz kilku singli. W 2013 ukazał się drugi solowy album Radikal Guru zatytułowany „Subconscious”, będący hołdem w kierunku niskich częstotliwości oraz kolejnym krokiem artysty w stronę muzyki dub.

http://www.facebook.com/RadikalGuruOfficial

http://www.radikalguru.com

__________________________________________________________________________________

PANDADREAD SOUND SYSTEM to dwunastokilowatowa tuba propagandowa, skupiająca wokół siebie selektorów i wokalistów z Trójmiasta i okolic. Operatorzy sound systemu bratrat i DHS, czerpiąc pełnymi garściami z tradycji muzyki jamajskiej, w swojej selekcji eksperymentują z jej współczesnymi, elektronicznymi wcieleniami. Przez ponad 7 lat aktywności na polskiej scenie reggae, trójmiejski kolektyw dorobił się wiernej publiki i opinii najlepszej selekcji dub na Pomorzu. W międzyczasie, śladem jamajskich i brytyjskich sound systemów, konsekwentnie budowali własne, nastawione na skuteczność w niskich częstotliwościach nagłośnienie. Latem 2009 roku zrealizowali swoje plany, stając się pierwszym dubowym Sound Systemem na północ od stolicy. Rytm, wolność i

bezkompromisowa kontestacja systemowego aparatu przemocy są przesłaniem, które wyraźnie bije z przemyślanego doboru prezentowanych przez Pandadread Sound System utworów, wzywając do tańca, świadomości oraz dobrej zabawy w każdym momencie życia. Podczas cyklu Dub Club Trójmiasto w Sfinksie zadbają także o niezbędną ilość osiemnastocalowych głośników niskotonowych gwarantujących głęboki odbiór prezentowanej na nich muzyki.

http://www.pandadread.reggaenet.pl

__________________________________________________________________________________

MACK – Dj i promotor, od blisko dekady działa na scenie undergroundowej muzyki elektronicznej. Od 2007 roku prowadzi skupiający się na basowej muzyce sklep płytowy Mash-up Records. W 2009 roku założył pierwszy poważny polski label wydający dubstep – Moonshine Recordings, rok później kolejny skupiający się na głębokich brzmieniach – New Moon Recordings. Jest winylowym maniakiem z ciężką torbą pełną świeżych produkcji. Jego sety djskie to mieszanka ciężkiego basu, połamanych beatów i jamajskich brzmień.

http://www.facebook.com/Moonshine.Rec

http://www.mash-up.pl

__________________________________________________________________________________

DIA – niezwykle utalentowana i wszechstronna djka spełniająca się przede wszystkim w ciężkich odmianach drum’n’bassu i dubstepu oraz współczesnych pochodnych jazzu. Jej ostatnie sety klubowe to gwarancja tripu w gęsty od basu miejski mrok.

__________________________________________________________________________________

DUB THUNDER – Projekt słupskich poszukiwaczy pozytywnych wibracji w składzie: GergoryAdamz, Psina, MatMarszall. Na początku był dub.. puls, rytm, echo i bass… Synowie Ognia Ojca i Matki Ziemi, zjednoczeni w sile i potędze korzeni, postanowili szerzyć dobro i zwalczać zło za pomocą dźwięku, który potrafi swoją mocą przemieszczać kontynenty, kruszyć skały, wzniecać ogień i koić pragnienie… Z dźwięku powstali, z muzyką Nieśmiertelni…
https://www.facebook.com/DubThunder

__________________________________________________________________________________

INVISIBLE STEPPERS – Projekt założony przez Wojtka Kruszewskiego (Warrior) i Dawida Koszałkowskiego (Kobinge). U jego podstaw leży wspólna fascynacja niskimi częstotliwościami i głębokimi tonami. Zaczęło się od wspólnych spotkań, podczas których Dawid puszczając swoje woski zaraził Wojtka głębokim dubstepem. Wojtek, absolwent szkoły muzycznej, już od dawna interesował się muzyką elektroniczną, wiele godzin poświęcając na poznawanie tajników produkcji. Po wielu wspólnych imprezach pod szyldem ekipy Syndrome of Disorder postanowili zrobić coś razem i tak powstali Invisible Steppers.

Posted by yarecki in Imprezy, Patronaty
Alpha & Omega – “The Half That’s Never Been Told” (LP)

Alpha & Omega – “The Half That’s Never Been Told” (LP)

the-half-1-562x562For a long time I was wondering if I should write a review of this album. Review, at least in theory, assumes any critical approach but I am not a fan of Alpha & Omega – I am their believer and I bless the day when I got to know their music. Therefore it would be rather hard for me to have some more objective opinion…

“The Half That’s Never Been Told” it is not re-edition, it is not a re-press, it is also not an album just composed from scratch. The songs on this release were created between 1989 and 1995 and have been remastered and released by Steppas Records. And thanks to Steppas Records I got more Alpha & Omega from my favorite dub sound period of 90s. First listening and after “What About the Half” I was under the spell of dub magic, surrounded by dense bass fog, hypnotized by echo and reverb spreading over this musical landscape. Multiple times when I am listening to different tracks of Alpha&Omega I have a feeling like I am traveling through some full of vibration, fairytale land and so it is also with this album.

I think that this album would be good for someone new, who would like to know what the Alpha & Omega is like, but also old fans will find some new flavors here (especially on an extended version of the CD) .

In conclusion – more, more Alpha & Omega!

Posted by yarecki in Recenzje
Moonshine Steppas prezentuje Alpha&Omega

Moonshine Steppas prezentuje Alpha&Omega

Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

To już drugi set z serii Moonshine Steppas Podcast tym razem usłyszymy specjalny mix kawałków klasyka UK Dubu Alpha & Omega. Oto tracklista i mix Moonshine Steppas Podcast Vol. II – Alpha & Omega 1. LOVE IS A PRINCIPAL THING – A&O featuring PRINCE FAR I

2. DUB IS A PRINCIPAL THING – ALPHA AND OMEGA

3. SELASSIE I – A&O featuring RUEBEN MASTER

4. GUIDE OVER DUB – ALPHA AND OMEGA

5. ALMIGHTY JAH – A&O featuring DUB JUDAH

6. SAPNO MEI – A&O featuring SONIA PANESAR

7. BUSH GANJA – A&O featuring GREGORY ISAACS

8. SERIOUS JOKE – ALPHA AND OMEGA

9. NAH LEF THE TRUTH – A&O featuring JONAH DAN

10. DUB ROOTS – ALPHA AND OMEGA

11. BLESSED ARE THE POOR – A&O featuring DAN I

12. BLESSED DUB – ALPHA AND OMEGA

13. HOW COULD YOU LIVE – A&O featuring NISHKA

14. CALL ON JAH NAME – A&O featuring DAN I

15. CALL ON DUB – ALPHA AND OMEGA

16. MARCHING WARRIORS – A&O featuring COZ TAFARI

17. U WRONG – A&O featuring GREGORY FABULOUS

18. DUB WARRIOR – ALPHA AND OMEGA 19. PURE AND CLEAN – ALPHA AND OMEGA

20. CONSCIOUS BLACK WOMAN DUB – ALPHA AND OMEGA

21. AFRICA IS CALLING – A&O featuring DUB JUDAH

22. BANKS OF THE NILE – ALPHA AND OMEGA

23. WHO IS THE RULER? – ALPHA AND OMEGA

24. BURN A RED OF FIRE – A&O featuring REUBEN MASTER

25. DUB MASTERPIECE – ALPHA AND OMEGA

26. HIGH SIGHT – A&O featuring DAN I

27. DUB SIGHT – ALPHA AND OMEGA

28. THE ROOTS – ALPHA AND OMEGA Dla zapominalskich podajemy też link do mixu Alpha Steppa

Posted by Bedi in News